文章来源：http://finance.haiwainet.cn/n/2018/0208/c3542876-31257283.html

近年來國內出境自駕游客數量持續增長，為了解決國人無法申領國際駕照的現狀，出境自駕游平臺租租車推出了國際駕照翻譯認證件，使國際駕照翻譯認證件和中國駕照得以被更廣泛的國外機構和租車公司認可接受，可在近200個國家和地區租車使用。國際駕照翻譯認證件英文全稱InternationalCertificateTranslationofDriversLicense，是由出境自駕游平臺租租車推出，經NAATI(澳大利亞翻譯資格認可局)和NZTA(新西蘭交通部)聯合翻譯認證，根據《聯合國道路交通公約》，嚴格按照國際標準將中國駕照翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件。國際駕照翻譯認證件附加個人照片及簽名即可配合中國駕照一起使用，目前已支持近200個國家與地區租車、取車。國際駕照翻譯認證件并不等同國際駕照(IDP)，但兩者都是駕照的輔助翻譯認證文件，在境外使用時均需配合駕照原件同時使用。由于歷史原因，中國大陸并未加入《聯合國道路交通公約》，因此國人無法取得國際駕照(IDP)。但除了國際駕照(IDP)以外，各個國家和地區也支持使用其它的翻譯認證方式配合中國駕照在當地使用，國際駕照翻譯認證件正是在此基礎上推出的。使用租租車平臺推出的國際駕照翻譯認證件取車在保險理賠的范圍以內，中國自駕游客可無憂使用該證件在全球近200個國家和地區駕駛出游。持有此份國際駕照翻譯認證件的用戶，可憑中國大陸駕照原件及該國際駕照翻譯認證件在全球近200個國家和地區輕松租車(香港、澳門、日韓、印度、斯里蘭卡除外)。目前，國際駕照翻譯認證件僅適用于短期海外旅游租車的中國公民，長期旅居海外用戶，如華僑、留學生等并不適用。需要注意的是，在任何情況下，國際駕照翻譯認證件都不能替代本國駕照的行駛許可資格和受管轄責任。常見問題Q：什麼是國際駕照翻譯認證件，有什麼用途?A：國際駕照翻譯認證件，是由境外自駕游互聯網平臺租租車推出，經NAATI(澳大利亞翻譯資格認可局)和NZTA(新西蘭交通部)聯合翻譯認證，依據《聯合國道路交通公約》并嚴格按照國際標準將中國駕照翻譯成9國語言的標準駕照翻譯文件。持有此份國際駕照翻譯認證件的用戶，可憑中國大陸駕照原件及該國際駕照翻譯認證件在全球近200個國家輕松租車。Q：國際駕照翻譯認證件適用哪些用戶?A：國際駕照翻譯認證件僅適用于短期海外旅游租車的中國公民。長期旅居海外用戶，如華僑、留學生等不適用。Q：我是可以直接用國際駕照翻譯認證件租車嗎?A不可以，國際駕照翻譯認證件是您所持本國駕照的規范多國文字翻譯件，需要和您的有效中國駕照原件一同出示，才能在門店成功取車，缺一不可。國際駕照翻譯認證件是對您所持本國駕照的規范多國文字翻譯件，在任何情況下都不能替代您本國駕照的行駛許可資格和受管轄責任。Q：國際駕照翻譯認證件可以在哪些國家和地區使用?A：在租租車預訂近200個國家和地區的車輛(香港、澳門、日韓、印度、斯里蘭卡除外)。*具體車行是否支持可在租租車租車詳情頁-租車流程-查看租車必備材料里查閱Q國際駕照和國際駕照翻譯認證件有什麼區別?A國際駕照不等同國際駕照翻譯認證件，但兩者都是駕照的輔助翻譯認證文件,在境外使用時均需配合駕照原件同時使用。(1)“國際駕照”(InternationalDriverPermit)本身只是一份本國有效駕照的翻譯文件，是本國駕駛員在它國擁有駕駛資格的證明。根據《聯合國道路交通公約》(CONVENTIONONROADTRAFFIC)，授權相關的國際組織簽發給已經在本國擁有駕照的駕駛員。其主要目的是消除駕駛員在它國駕車時，由于語言和各國對駕照有不同要求而遇到的障礙，同時有效的幫助其他國家的相關執法人員讀懂該駕駛員的姓名、地址、準駕車型等必要信息。IDP必須由駕駛員同時持有效的本國駕照一并出示才有效，且僅限于在《聯合國道路交通公約》的締約國之間使用。(2)由于歷史原因，中國大陸并未加入《聯合國道路交通公約》，因此國人無法取得“國際駕照IDP”。但除了“國際駕照IDP”以外，各個國家和地區也支持使用其它的翻譯認證方式配合中國駕照在當地使用，國際駕照翻譯認證件正是在此基礎上推出，經多項權威翻譯認證，取得了全球多國旅游局和交通管理部門的認可，確保用戶使用無憂，目前國際駕照翻譯認證件已經幫助超過1000萬的中國游客順利在全球近200個國家和地區租車自駕。Q國際駕照翻譯認證件上的NZTA翻譯認證有何作用?ANZTA是新西蘭交通部的簡稱，帶有NZTA翻譯認證的國際駕照翻譯認證件是受新西蘭交通部第一批認證的駕照翻譯件。持有駕照原件+國際駕照翻譯認證件(含NZTA翻譯認證)可在新西蘭全地區合法租車自駕。Q國際駕照翻譯認證件與新西蘭當地辦理的NZTA翻譯認證件有什麼不一樣?A與本地辦理的完全一樣，租租車在新西蘭旅游局和交通部調整新政后，第一時間與NZTA翻譯認證取得聯系，成為國內首家與NZTA合作的平臺。Q我已經辦理了國際駕照翻譯認證件，是否需要重新辦理?A若您出行目的地非新西蘭，持有舊版國際駕照翻譯認證件可以正常租車自駕。(查詢使用范圍)若您將前往新西蘭自駕，需要重新申請辦理含有NZTA翻譯認證的國際駕照翻譯認證件。已辦理的用戶可免費重新辦理，僅需支付郵費即可。Q如果境外車行不認可國際駕照翻譯認證件，取車被拒怎么辦?A若您在租租車預訂車輛，由于支持國際駕照翻譯認證件的境外車行(租車詳情頁-租車流程-查看租車必備材料里查閱)不認可導致取車被拒，租租車承諾免費為您從其他車行租賃同等級同時間同保險套餐的車輛，產生額外租金實際費用由租租車承擔。Q國際駕照翻譯認證件有效期多久?A國際駕照翻譯認證件有效期與駕駛證有效期一致。到期后可免費續領，只需支付快遞費用。Q收到國際駕照翻譯認證件后，我還需要有什麼操作嗎?A打開國際駕照翻譯認證件最后一頁，在PHOTO區域粘貼駕駛員的免冠白底證件照(一寸或兩寸均可)，DRIVER’SSIGNATURE上方簽署駕駛員中文姓名。Q我沒有租車，可以在租租車預訂國際駕照翻譯認證件嗎?A您不租車您也可以領取國際駕照翻譯認證件。但本證需配合您的有效中國駕照原件一同出示，且僅供境外租車使用。Q快遞地址和駕照地址是要填一樣的嗎?A快遞地址是您的收件地址，駕照地址則是您駕照上的地址。Q那我需要提前多少天預訂呢?A根據制作時間及快遞寄送時間，普通配送在7個工作日內發送，加急配送24小時內發送。Q我在國外買了車，可以拿著國際駕照翻譯認證件上路嗎?A國際駕照翻譯認證件僅供境外租車使用，在國外買車或長期居住建議您考取當地的駕駛執照。責編：周璇

關鍵字標籤：包車一日遊